Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben sie schon einmal ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
haben sie schon einmal gedacht?
have you ever really thought about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal blut gespendet?
have you ever donated blood?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal daran gedacht,
did you ever think of…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal daran geschnuppert?
have you ever tried your hand at it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. haben sie schon einmal ihre gesichtsbehaarung?
2. have you ever considered your facial hair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal ein atv-laufwerk?
have you ever drive an atv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal blut im harn bemerkt?
have you noticed blood in your urine before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal „moby dick“ gelesen?
have you ever read "moby dick"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haben sie schon einmal diesen mantel anprobiert?
have you ever tried this coat on?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal affen mit brille gesehen?
have you ever seen a monkey with glasses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist es mit ihnen? haben sie schon einmal ...?
how about you? have you ever…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, haben sie schon einmal ihre gedanken gemacht, aber?
so, have you ever made up your thoughts but?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal versucht, mit dem rauchen zufzuhören?
have you tried to quit the habit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> weblog / blog-artikel: haben sie schon einmal?
> weblog / blog article: have you ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haben sie schon einmal daran gedacht, die schauspielerei aufzugeben?
have you ever thought of giving up on the profession?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie schon einmal gast /angehöriger der universität bielefeld gewesen?
have you previously been to bielefeld university?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie schon einmal nach athen gekommen, vater?
did you visit athens, father?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als amerikaner sind sie möglicherweise schon einmal nach frankreich gereist.
if you're an american, for example, you've probably traveled in france.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bizzfeed: haben sie schon einmal abgekumpelt? http://bit.ly/k1oy6j
yasmimfraga_: iichliebedich: http://tumblr.com/x4e2uj0rdt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: