Results for halbautomatisierten translation from German to English

verfahren und gerÄt zur halbautomatisierten einfÜgung von leitern in trapezanschlÜsse.
method and apparatus for semi-automated insertion of conductors into harness connectors.

mitarbeit an der entwicklung eines systems zur manuellen und halbautomatisierten identifizierung und resistenzbestimmung von bakterien.
collaboration on the development of a system for the manual and semi-automated identification and susceptibility testing of bacteria.

die modernisierung der zusammensetzungswerkstatt für die gaszähler wurde durch die ausstattung mit einer halbautomatisierten anlage der letzten generation gemacht.
the modernization of the gas meters assembly workshop was achieved by providing it with a semi-automatic state-of-the-art system for gas meter assembly.

sie suchen nach automatisierten und halbautomatisierten optionen? hier finden sie weitere informationen zu unseren ventilen und automatisierten dosiersystemen.
ready for automated or semi-automated options? look at our valves and automated dispensing systems.

sie sind um 60 % kleiner und 70 % leichter als herkömmliche dosierventile, was weniger wartungsaufwand und verschleiß bedeutet, etwa bei einer installation auf einem automatisierten oder halbautomatisierten roboterarm.
they are 60% smaller and 70% lighter than other dispense valves, which means less maintenance and wear on semi-automated and automated machine robotic arms.

auch die pellets müssen standartisiert werden, die futterbelohnungen. es muss halbautomatisiert werden, damit es im größeren rahmen repliziert werden kann und so auswirkungen auf viel mehr menschenleben haben wird.
also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi-automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people.