Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich versuche es doch noch ein mal.
ich versuche es doch noch ein mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche es mal:
well, let me try:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche es jetzt mal hier.
ich versuche es jetzt mal hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, dann versuche ich es noch mal.
oh, i'm sorry, was this a private discussion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versuche es bitte später noch mal!
versuche es bitte später noch mal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin unsicher, aber ich versuche es mal:
bin unsicher, aber ich versuche es mal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche es trotzdem.
it grows over pretty much and is, particularly at this time of year difficult to fish. i try anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versuche es noch einmal!
try it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich versuche es trotzdem.
but i try anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche es zu begründen:
let me try to explain why:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche es gut zu machen.
i'm trying to be good here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte versuche es noch einmal oder
please try again or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin es noch mal!
so great job !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi. ich versuche es jeden dienstag.
ich versuche es jeden dienstag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probier es noch mal.
try it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
egal, was ich versuche, es scheint vergebens
i cry, i try, i push, i strive - in vain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er meint: "ich versuche es jetzt.
by now the sun is strong enough that in the sunshine it is warm enough to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin leicht verrückt aber ich mach es noch mal
ich bin leicht verrückt aber ich mach es noch mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich versuche es mal…ist aber mehr was für „echte“ franken.
i'll try…but what is more “real” chf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***das glaube ich. und ich versuche es zu tun.
-i believe in everything that was said and i tried. however, when i started to go to the liturgy, i could not stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: