Results for halogenierte und teilhalogenierte ... translation from German to English

halogenierte und sulfonierte azofarbstoffe
halogenated and sulfonated azodyes

installationskabel, enthaltend halogenierte und nichthalogenierte kunststoffe.
plenum cable which includes halogenated and non-halogenated plastic materials.

chlorhaltige halogenierte kohlenwasserstoffe, wie etwa fluorchlorkohlenwasserstoffe (fckw) und teilhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe (h-fckw) schädigen auch die ozonschicht.
halogenated hydrocarbons which contain chlorine, for example chlorofluorocarbons (cfc) and hydrochlorofluorocarbons (hcfc) also damage the ozone layer.

isoliertes, nicht halogeniertes und schwermetallfreies fahrzeugkabel
insulated non-halogenated heavy metal free vehicular cable

verfahren zur entsorgung von halogenierten und nicht halogenierten abfallstoffen
method for eliminating halogenated and non halogenated waste

halogenierte und aromatische kohlenwasserstoffe, ester, ketone, alkohole sowie organische säuren (carbonsäuren) - auch in hohen konzentrationen.
halogenated and aromatic hydrocarbons, ester, ketone, alcohols as well as organic acids (carboxylic acid) – even in high concentrations.

ausfuhren von methylbromid und teilhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffen nach einem nichtvertragsstaat sind verboten.
exports from the community of methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons to any state not party to the protocol shall be prohibited.

halogenierter und hydrierter acrylonitril-butadien-kautschuk.
halogenated-hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber.

verfahren zur behandlung von gemischen von halogenierten und nicht-halogenierten polymeren.
process for the treatment of mixtures of halogenated and non-halogenated polymers.

fluorierte industriegase werden in verschiedenen arten von produkten und anwendungen verwendet, hauptsächlich als ersatzstoffe für ozon abbauende stoffe wie voll- und teilhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe sowie halone, deren verwendung gemäß dem protokoll von montreal schrittweise eingestellt wird.
fluorinated industrial gases are used in several types of products and applications, mainly as substitutes for ozone-depleting substances such as chlorofluorocarbons (cfcs), hydrochlorofluorocarbons (hcfcs) and halons, which are being phased out under the montreal protocol.

aminobenzol (anilin), seine salze und seine halogenierten und sulfonierten derivate
aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives

der ausschuß billigt den inhalt dieser Änderung, mit der die beschränkungen für fluorchlorkohlenwasserstoffe, halone, tetrachlorkohlenstoff und 1,1,1-trichlorethan verschärft und die kontrollen auf methylbromid, bromfluorkohlenwasserstoffe und teilhalogenierte fluorchlorkohlen­wasser­stoffe ausgedehnt werden.
the committee endorses the content of the amendment, which strengthens controls on chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane and extends the controls to methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons.

in den entwickelten ländern sind produktion und verwendung aller stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen, mit ausnahme von methylbromid und teilhalogenierten fckw bereits eingestellt worden.
all ozone depleting substances except methyl bromide and hcfcs have already been phased out in developed countries.

aufgrund der verordnung (eg) nr. 3093/94 ist die produktion von fluorchlorkohlenwasserstoffen, sonstigen vollhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffen, halonen, tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-trichlorethan und teilhalogenierten fluorbromkohlenwasserstoffen eingestellt worden.
under regulation (ec) no 3093/94 the production of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons has been phased out.