Results for haltbarkeitsdaten translation from German to English

mittels sensoren informiert fridge nose über die haltbarkeitsdaten der nahrungsmittel im kühlschrank.
fridge nose is a home appliance that displays information about the food that is stored in your fridge.

zum beispiel nehmen sehbeschwerden zu, die das lesen von kochanleitungen und haltbarkeitsdaten erschweren.
for example, problems with vision are common, making it difficult to read preparation instructions or expiry dates.

die haltbarkeitszeit ist nach den haltbarkeitsdaten festgelegt, die wir für das produkt haben und die die funktion garantieren.
the shelf life has been set on the basis of the period for which we have shelf life data for the product and can guarantee its function.

sie sollten diesen haltbarkeitsdaten immer besondere aufmerksamkeit schenken, um das risiko einer lebensmittelvergiftung zu minimieren.
you should always pay particular attention to the date instructions in order to minimise the risk of food poisoning, and you should not eat or cook foods about which you are unsure.

die lager haben einen hohen warenumschlag, sodass wir in der lage sind, produkte mit ausgezeichneten haltbarkeitsdaten zu liefern.
the warehouses have a high turnover of product on a daily basis so we are able to supply products with excellent shelf life dates.

bei kombinierten arzneimitteln gewonnene haltbarkeitsdaten können als vorläufige daten für derivate dienen, die eines oder mehrere der gleichen bestandteile enthalten.
stability data obtained from combined products may be used as preliminary data for derivative products containing one or more of the same components.

auf den neuen kunststoff-etiketten findet sich eine eindeutige seriennummer. mittels dieser nummer können sie hier die konkreten haltbarkeitsdaten jeder einzelnen flasche ermitteln.
the new plastic labels contain a unique serial number. with this serial number you can find the relevant use-by dates of every individual bottle here.

demnach verschwendet jeder mensch in europa und nordamerika durchschnittlich bis zu 115 kilogramm lebensmittel pro jahr. die gründe warum die lebensmittel auf dem müll landen sind häufig mangelnde einkaufsplanung oder eine übertriebene vorsicht bei haltbarkeitsdaten.
according to this study every person in europe and north america wastes up to 115 kilograms of groceries.

den handel mit produkten, die dieser richtlinie nicht entsprechen, zwei jahre nach deren veröffentlichung oder spätestens nach ablauf der auf den packungen angegebenen haltbarkeitsdaten zu verbieten."
prohibit trades in products not conforming to this directive two years after its publication or after expiry of the "best before" date on the pack, whichever is later".

sofern bei einem fertigerzeugnis vor der verabreichung eine rekonstituierung oder verdünnung erforderlich ist, sind detaillierte angaben zu der vorgeschlagenen haltbarkeitsdauer und zu den spezifikationen für das rekonstituierte/verdünnte arzneimittel zu machen und durch sachdienliche haltbarkeitsdaten zu erhärten.
where a finished product requires reconstitution or dilution prior to administration, details of the proposed shelf life and specification for the reconstituted/diluted product are required, supported by relevant stability data.

zu den typischen anwendungen gehört das drucken von hochauflösenden etiketten, haltbarkeitsdaten, zeitstempeln, produktkennungen und versandetiketten. viele dieser anwendungen erfordern eine regelmäßig reinigung mit hilfe von wasserdruck, wobei der drucker vollständig in einem speziellen edelstahlgehäuse untergebracht wird.
typical applications are to print high resolution labels, expiration dates, time stamps, product identification, and shipping labels. many applications require wash down applications where the whole printer is placed inside a custom stainless steel cabinet.