Results for handelsaustausch translation from German to English

online handelsaustausch von patenten und lizenzen
online patent and license exchange

liquiditätsberechnungsmaschine für den automatisierten handelsaustausch von future-wertpapieren
liquidity engine for automated futures trading exchange

3.1.5 der handelsaustausch mit china muss ausgeglichen sein.
3.1.5 a balanced trading relationship should be established with china.

unser land ist vom freien handelsaustausch unter den ländern abhängig.
sweden is dependent on free exchanges of goods and services across national boundaries.

der biregionale markt bietet weiterhin große chancen für den handelsaustausch.
the bi-regional market continues to offer many opportunities for trade.

es besteht eine Übereinstimmung der auffassungen, da wir für den weltweiten handelsaustausch sind.
this is not the case in other areas, as has already been pointed out.

die ausübung der demokratie kann und darf nicht auf einen bloßen handelsaustausch reduziert werden.
we cannot and should not reduce the democratic process to an exercise in bargaining.

Über den unmittelbaren handelsaustausch sind in dem abkommen von cotonou neue felder der zusammenarbeit erschlossen worden.
new areas of cooperation have been opened up by means of direct commercial exchanges under the cotonou agreement.

die eu hat neue sanktionen beschlossen, die auf die sektorale zusammenarbeit und den handelsaustausch mit russland abzielen.
the eu took new sanctions targeting sectoral cooperation and exchanges with russia.

betrachten wir doch den gegenwärtigen handelsaustausch zwischen der europäischen union und den mittel- und osteuropäischen ländern.
let us examine the trade flows between the european union and the central and eastern european countries.

sie sollten auch neue formen der wirtschaftlichen zusammenarbeit gestalten und auf einen verstärkten gemeinsamen, nutzbringenden handelsaustausch hinarbeiten.
they should also create new forms of economic cooperation and take steps to increase mutual and beneficial trade.

produktion und handelsaustausch sind unaufhörlich gewachsen, die preise gingen zurück, die vielfalt des angebots hat sich außerordentlich erhöht.
output and trade have grown continuously, prices have fallen and there has been an extraordinary increase in the variety of goods and services on offer.

allerdings stellt das derzeitige mehrwertsteuer-system eine übermäßige belastung für die unternehmen und ein hindernis für den grenzüberschreitenden handelsaustausch dar.
furthermore, the present vat system places an excessive burden on businesses and discourages cross-border trade.

im textil- und bekleidungssektor findet ein wichtiger handelsaustausch statt, so dass diese maßnahmen den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten.
there is extensive trade in the textile and clothing sector so the measures could affect trade between member states.

der schwerlastverkehr zwischen der eu und den beitrittskandidaten steigt infolge des zunehmenden handelsaustausches ständig an.
heavy goods traffic between the european union and the candidate countries is increasing steadily owing to growth in trade.