Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du gemacht ?
? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den pc kaputt gemacht.
i broke the personal computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie hast du den rahmen gemacht?
wie hast du den rahmen gemacht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du einen tisch?
do you have a table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon einmal den tisch abgewischt?
have you ever wiped the table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was hab ich mir kaputt gemacht?
was hab ich mir kaputt gemacht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es einfach kaputt gemacht
i’d just damaged it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meldest du es, wenn du etwas kaputt gemacht hast?
meldest du es, wenn du etwas kaputt gemacht hast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den ufaktor?
do you have the ufactor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so wird die schiene kaputt gemacht!"
increasing the cost of rail transport is counterproductive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisher habe ich noch nichts kaputt gemacht.
bisher habe ich noch nichts kaputt gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den bausatz noch ?
hast du den bausatz noch ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also... warum hat er es dann kaputt gemacht?
little did you ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber bisher habe ich noch nichts kaputt gemacht :-)
aber bisher habe ich noch nichts kaputt gemacht :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den patch 1.6b ?
do you have patch 1.61b?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe noch nie etwas kaputt gemacht, aber ich würde.
habe noch nie etwas kaputt gemacht, aber ich würde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wo hast du den speck, hans?"
"wo hast du den speck, hans?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du den hinkenden wanderer gefunden.
hast du den hinkenden wanderer gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den aktuellsten treiber installiert??
hast du den aktuellsten treiber installiert??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war ihre kleine schwester, die ihr spielzeug kaputt gemacht hat.
it was her little sister that broke her toy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: