Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du schon ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hast du die matheaufgabe schon gelöst?
have you figured out the math problem yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein jahr hast du die welt schon verlassen.
you’ve been dead over a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die neue version schon hochgeladen?
hast du die neue version schon hochgeladen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie oft hast du die schiffsreise schon unternommen?
how many times have you made the trip by boat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die sendungsnummer
have the goods been shipped?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die eintrittskarten?
do you have the tickets?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und am nächsten morgen hast du die poster schon verbrannt
lyrics and the next morning you've already burned the posters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da hast du die stücken,
da hast du die stücken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die kartennummer noch?
i have a question for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die augen zugemacht.
they were the ones to give you a start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die aktuelle version?
do you have the latest version?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die zahl auswendig gelernt?
have you learned the number by heart?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"hast du die socken dieses jahr schon mal gewechselt?" fragte fabian.
"did you change your socks already this year?" asked fabian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die fattoria ist sehr schön angelegt.
the fattoria is very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die episode überhaupt angeschaut?
hast du die episode überhaupt angeschaut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anlage ist grundsätzlich schön angelegt.
the facility is always created beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manche alpenstrandläufer hatten ihr brautkleid schon angelegt, bei anderen ...
some dunlins already were wearing their wedding dress, at others …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist auch schön angelegt.
it even is nice done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier hast du die gelegenheit, dich den anderen usern vorzustellen.
hier hast du die gelegenheit, dich den anderen usern vorzustellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: