Results for hast du die ware an uns zurückgesc... translation from German to English

hast du die sendungsnummer
have the goods been shipped?

hast du die eintrittskarten?
do you have the tickets?

da hast du die stücken,
da hast du die stücken,

hast du die kartennummer noch?
i have a question for you?

beschädigte ware kann ohne vorherige absprache nicht an uns zurückgeschickt werden.
damaged goods can not be returned to us without prior agreement.

hast du die aktuelle version?
do you have the latest version?

so hast du die volle kostenkontrolle.
you have complete control over costs.

aber hast du die botschaften bekommen?
but did you receive the messages?

"wo hast du die nadel, hans?"
"wo hast du die nadel, hans?"

"wo hast du die gretel gelassen?"
"wo hast du die gretel gelassen?"

hast du die episode überhaupt angeschaut?
hast du die episode überhaupt angeschaut?

mutter, hast du die jungs gesehen?
mother, have you seen the guys?

der jeweilige besitzer der ware ist vom kunden unwiderruflich ermächtigt, die ware an uns
the buyer authorises us definitely to take possession of the goods delivered subject to

auf unser verlangen ist beanstandete ware an uns zurückzusenden.
upon our request, rejected goods shall be resent to us.

es tut uns leid, dass es bei deiner bestellung probleme gibt. dein paket wurde an uns zurückgeschickt.
es tut uns leid, dass es bei deiner bestellung probleme gibt. dein paket wurde an uns zurückgeschickt.

waren, die ohne genehmigung an uns zurückgeschickt wurden, werden nicht akzeptiert oder angenommen und zu ihren lasten wieder an sie zurückversandt
merchandise returned without authorization will not be accepted and will be refused or returned to you at your expense.

du hast ein 14-tägiges widerrufsrecht, d.h. du kannst deine bestellung innerhalb von 14 tagen nach erhalt der ware an uns zurückschicken.
the right of withdrawal is fourteen days. that means you can return your order within fourteen days after receiving the package. condition & packaging

wer die waren an den endverbraucher bringt, wiederverkäufer und grosshandel
who brings the goods to the final consumer

maxi, hast du die texte für das neue album geschrieben oder waren sie schon fertig bevor du zur band gekommen bist?
maxi, did you wrote the lyrics for the upcoming album or were they already written before you joined the band?

wir benötigen einen nachweis, daß sie die waren an uns zurückgesendet haben (z.b. quittung von der post).
we will require proof that you have returned the goods (e.g. receipt from the post office).