Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du einen führerschein und wie lange?
do you have drivers's license and for how long have you had it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie einen führerschein ?
do you have your driving license ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erlangte endlich einen führerschein.
i finally got a driver's license.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist noch zu jung, um einen führerschein zu bekommen.
you're still too young to get a driver's license.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zum autofahren braucht man einen führerschein.
it is necessary to have a license to drive a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ob die schon einen führerschein haben?
do they already have a driving licence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist nicht alt genug um einen führerschein zu bekommen.
you are not old enough get to a driver's license.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du brauchst einen führerschein, bevor du auto fahren darfst.
you must have a driver's license before you can drive a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“wisst ihr, dass ich einen führerschein habe?
“you know, i got a license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du hast einen führerschein. wie lange fährst du nun wieder?"
"you have a license. how long have you been driving?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie ist zu jung, um einen führerschein zu bekommen.
she's too young to get a driver's license.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b: ok…hat jemand von euch einen führerschein?
b: ok…does anyone of you have a driving license?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher müssen sie in irland einen führerschein beantragen.
therefore, you would need to apply for a driving licence in ireland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wurde ein fahrer, da ich ja einen führerschein hatte.
this was a great experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich immer noch in meinem heimatland einen führerschein beantragen?
can i still apply for a driving licence in my country of origin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b)leichtkrafträder fallen unter einen führerschein für die klasse b.
(b)light motorcycles under a licence for category b.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschland prüft senkung des alters für einen führerschein bis 16 jahren.
germany will consider lowering the age for a driver’s license to 16 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit, einen führerschein in lettland in kraft in der gesamten eu.
∙ ════ the possibility of obtaining a driver's license in latvia in force throughout the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um einen führerschein bekommen zu können, sollen folgende bedingungen erfüllt sein:
the requirements for obtaining a sailing licence are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab kollegen, die wollten einen führerschein als universaldokument, möglichst noch mit kreditkartenfunktion.
then there were some who wanted a driving licence that served as a universal document, if possible also acting as a credit card.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: