Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wovon hast du meine nummer
where did you get my number
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du meine adresse erhalten?
are you already registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wo hast du meine schlüssel hingetan?
where did you put my keys?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"warum hast du meine anweisungen ignoriert?
he had every right to scold him: "why did you ignore my instructions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> p.s. hast du meine mail bekommen?
>> [snip]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o du kleingläubiger lenin, warum hast du meine hand verschmäht?”
o you faint-hearted lenin, why did you not accept my hand?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum hast du meine ruhe gestört, dass du mich heraufkommen lässt?
why have you disturbed me by bringing me up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ hier hast du meine adresse. komm vorbei, wenn es dir passt.
“here’s my address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber damit hast du meine vermutung bestätigt das es sich um einen bug handelt.
aber damit hast du meine vermutung bestätigt das es sich um einen bug handelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shinji, hast du meine jacke gesehen?" rief sie in die wohnung.
"shinji, have you seen my jacket?" she called back to the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du meine teile verschickt- und bis wann kann ich mit der lieferung rechnen???
hast du meine teile verschickt- und bis wann kann ich mit der lieferung rechnen???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du mein buch angesprochen?
did you mention my book?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du mein paket bekommen?
did you receive my package?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du mein neues auto gesehen?
have you seen my new car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit hast du meinen tag gerettet!
damit hast du meinen tag gerettet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du mein telefon im sitzungszimmer gefunden?
did you find my phone at the meeting room?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dieser nacht hast du mein reich berührt.
tonight you have touched my realm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 zu dem gottlosen aber spricht gott: «was hast du meine ordnungen herzusagen und nimmst meinen bund in deinen mund?
16 but to the wicked, god says: "what right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 zu dem gesetzlosen aber spricht gott: "was hast du meine satzungen herzusagen und meinen bund in deinen mund zu nehmen?
16 but to the wicked, god says: "what right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14:16 jetzt aber zählst du meine gänge. hast du nicht acht auf meine sünden?
14:16 for now you number my steps: do you not watch over my sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: