Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hattest du einen schönen tag
you had a nice day
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hattest du einen schönen winterurlaub?
did you enjoy your winter holidays?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hattest du eine gute zeit?
did you have a good time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hattest du einen gesangslehrer oder hast du es dir selbst beigebracht?
did you have a teacher or did you learn it by yourself? have you visited a special school for singing ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bist du ’nen tag zu spät.
da bist du ’nen tag zu spät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein preisgekröntes restaurant und einen schönen wellnessbereich.
it has an award-winning restaurant and a beautiful spa. ultra-modern, the hotel is dominated by glass and steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von der b & b haben sie einen schönen blick auf den neu...
das b & b ... b&b
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in "eraserhead" hattest du einen unglaublichen soundtrack und im "wüstenplaneten" auch.
in "eraserhead" and in "dune" the soundtrack is incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der beistelltisch ist rau an der seite und das gibt es einen schönen natürlichen look.
the tabletop is rough on the sides, which gives the sidetable a beautiful, natural look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da die haare einen schönen glanz erhalten, wirken sie gesund und gepflegt.
the hair is fed to an incredible shine and they become more brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern war er in der ausreià ergruppe und heute holt er sich einen schönen etappensieg.
yesterday he was in the breakaway and today he claimed a beautiful win. i'm happy for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hört sich an, als hättest du einen sehr aufregenden... tag... gehabt..."
after all, she had made it through completely fine. "sounds like you had a very exciting... day..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie geht's dir? hattest du eine gute reise?
how are you? did you have a good trip?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: vor fünf jahren hattest du eine idee. welche?
ca: five years ago you had an idea. what was that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie verbringen einen schönen urlaub in einem 800 historische gebäude 200 meter vom m...
want to spend a beautiful holiday in a historic 800 building 200 meters from the sea? of 12 km ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-nach dem boden: eine landung mit blick auf 4 miteinander verbundene zimmer und einen schönen dachboden.
-to the floor: a landing overlooking 4 interconnecting rooms and a beautiful attic. -a outside: a carport and small outbuildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gelände bietet einen schönen ausblick auf die burg auf dem benachbarten hügel, die stadt vrbik und das meer.
the property is surrounded by quiet green setting which guarantees privacy and piece. moreover, the estate as a whole offers gorgeous view on the old castle on the next hill, and sea view on the city of vrbnik at the island of krk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inmitten eines schönen gartens 3 km von midoun entfernt
amidst a beautiful garden located 3 km from midoun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach cold genius! dein verstand! hättest du einen körper. und fantasie...
oh, cold genius! your mind! if only you had a body, and imagination...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das el tridente liegt nur 50 m vom strand in punta del diablo entfernt und bietet unterkünfte zur selbstverpflegung mit kostenfreiem wlan. freuen sie sich auf einen schönen garte...virtueller besuch
only 50 metres from the beach, el tridente offers self-catering accommodation with free wifi access in punta del diablo. the property has a lovely garden and barbacue facilities....virtual visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: