Results for hcz translation from German to English

die hcz wird in rfg umbenannt.
hcz is to be renamed rfg.

die hcz gehörte zur dritten gruppe.
hcz was listed in the third group.

die hcz ist der zweitgrößte stahlhersteller polens.
hcz is the second biggest steel producer in poland.

die hcz gehört zu 100 % dem polnischen finanzministerium.
hcz is 100 % owned by the polish treasury.

zusage für die abgrenzung der tätigkeit von lnm, msp und hcz
assurance concerning separation of the respective operations of lnm, msp and hcz

das erste werk der hcz wurde in den jahren 1896 — 1902 gegründet.
hcz's first plant was set up between 1896 and 1902.

infolgedessen musste die hcz im oktober 2002 einen antrag auf eröffnung eines konkursverfahrens stellen.
as a result, hcz was obliged to file for bankruptcy in october 2002.

daher handelte der gläubiger im einklang mit seinen geschäftsinteressen und verschaffte der hcz keine unzulässigen vorteile.
therefore this creditor acted in accordance with its business interests and did not provide hcz with an undue advantage.

zum zeitpunkt der beihilfegewährung war das unternehmen, das diese beihilfe erhalten hat, teil des rechtssubjekts hcz.
at the time when the aid was awarded, the economic entity that received it formed part of the legal entity hcz.

im februar 2003 erhielt die hcz nach neuem recht die genehmigung zur umstrukturierung, was eine einstellung des konkursverfahrens zur folge hatte.
in february 2003 hcz was accepted for restructuring under a new law, as a result of which the bankruptcy procedure was suspended.

deshalb richtet sich die rückzahlungsforderung an hcz, rfg, mh und operator, die dieser forderung gesamtschuldnerisch nachkommen sollten.
consequently, repayment of the aid will be requested from hcz, rfg, mh and operator, which are jointly and severally liable.

die kommission geht jedoch davon aus, dass sie der der hcz in den jahren 1997 — 2002 gewährten beihilfe nicht zustimmen kann.
however, the commission concludes that it cannot accept the aid granted to hcz between 1997 and 2002.

zudem werden die übrigen niederlassungen der hcz verkauft, um die öffentlich-rechtlichen sowie die privatrechtlichen forderungen zu bedienen, die nicht der umstrukturierung unterliegen.
in addition, the remaining subsidiaries of hcz will be sold to service the non-restructurable public and commercial debts.