Results for heben der abschrankungen translation from German to English

heben der schienenstösse
rectifying of low joints

heben der maximallast immer möglich
lifting of the maximum load is always possible

auslösemechanismus zum heben der haube eines kraftfahrzeugs
actuator mechanism for lifting a hood of a motor vehicle

das heben der last erfolgt schaukel- und schwingungsfrei.
the load is lifted without swinging or vibration.

nach dem heben der platte wird regolo einem esstisch.
lifting the top you can bring regolo to the height of a dining table.

heben der maximallast durch optimale leistungsabnahme immer möglich
lifting of the maximum load is always possible

einrichtung zum senken oder heben der oberen ladefläche eines wagentransportfahrzeuges.
device for lowering or lifting the upper platform of a car-carrying transporter.

das antibakterielle imker-kupferwerkzeug, zum trennen und heben der waben.
the antibacterial beekeeper copper tool for separating and picking the honeycomb .

das heben der höhe: sieh kurve, max. 14 meter, die höhe heben
lifting height: see curve, max. 14 meters lifting height

dreimal heben, der scan ist in ordnung, fertig ist die erkennungsdienstliche behandlung.
three times down and up again, and the scan is ok. now the identification treatment is finished.

heben der haube (99,8 t) auf das vormontagegestell (14 m hoch)
lifting of the regenerator hood (99,8 t) to the pre-assembly rack (height: 14 m)

der hydraulische mechanismus sorgt dafür, dass senken und heben der lauffläche federleicht sind!
the hydraulic mechanism ensures that lowering and lifting the running surface is featherlight!

mein gepäck wird innen nach mir geschleudert, und mit einem heben der ruder ziehen wir um.
a lull sport ween two waves, and i make a rush for the boat and jump in. my baggage is flung in after me, and with a heave of the oars we move.

am kran, welcher zum heben der pneus und des halters benutzt wird, wird die rückfahrkamera montiert.
on the crane used to lift the wheels a reversing camera is mounted.

bei dem heben der säge nach oben, das heißt bei der unbelasteten bewegung, die säge muss man etwas rückwärts abführen.
at a saw raising upwards, that is at single movement, the saw should be taken away a little back.

der auftrag umfasste sechs krane, darunter eine spektakuläre sonderlösung zum heben der strahlruder des fpso-schiffes.
the order comprised six cranes, including a spectacular customised design solution for lifting the thrusters of the fpso vessel.

schwere fracht: zum heben der generatoren werden zwei der krane in tandembetrieb geschaltet, die lastaufnahme erfolgt per spezialtraverse.
heavy load: two of the cranes are switched to tandem operation to lift the generators, an off-standard lifting beam is used to take up the load.

viele leute mit barke mögen ihre töpfe tränken, damit 10-15 minuten mehr heben der feuchtigkeit durch die barke gewähren.
many people with bark like to soak their pots for 10-15 minutes to allow more uptake of moisture by the bark.

geras ist das gegenstück zu hebe, der verkörperung der jugend.
gēras's opposite was hebe, the goddess of youth.

benannt wurde der himmelskörper nach hebe, der griechischen göttin der jugend.
the name "hebe", goddess of youth, was proposed by carl friedrich gauss.