Results for hegen und pflegen translation from German to English

(8) hegen und pflegen.
(8) hegen und pflegen.

ich will dich hegen und pflegen. und dich lieben!«
i will be your people, your country; i will tend, i will love you!"

sie liebt es, ihren garten zu hegen und zu pflegen.
she just loves to take good care of her garden.

nun müssen wir dieses kind hegen und pflegen, damit es gedeihen kann.
now, however, perhaps we need to feed it in order to help it to grow stronger.

(8) hegen und pflegen. (9) antworten und beispiele zu den Übungsblättern.
(8) hegen und pflegen. (9) antworten und beispiele zu den Übungsblättern.

wenn wir nutzen aus der biotechnologieindustrie ziehen wollen, müssen wir sie hegen und pflegen.
if we are going to benefit from the biotechnology industry, we need to nurture the industry.

diesen beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt.
we must prize this decision, and i hope that it will be implemented effectively.

wir müssen diese kleinen und mittleren unternehmen hegen und pflegen, weil sie für innovation sorgen.
we must nurture these small- and medium-sized enterprises because they deliver innovation.

aber wir hegen und pflegen den großen wert unseres orgelschatzes, was uns antreiben sollte, neue wege zu finden.
it will look different from the past fifty years, but we nurture the great value of our organ treasures, and this drives us to find new paths.

die ukrainischen traditionen hegen und für die ukrainische gesellschaft sorgen.
cherish ukrainian traditions, know and care about ukrainian society.

wer an solchen beziehungen und an deren aufrechterhaltung interessiert ist, wird sie hegen und pflegen und darin investieren müssen.
if we wish to maintain our relations, we are going to have to look after them, nurture them and invest in them.

getreu dem namen im geist und stoff, seine vier insel einige erfahrung, man hegen und pflegen in allen aspekten
true to the name in spirit and substance, its a four some island experience, one would cherish in all aspects

„diese erstklassige publikation ist eine kulturelle investition, die man gut hegen und pflegen und an zukünftige generationen weitergeben sollte.“
“this first class publication is an investment in culture to take good care of, share and pass on to future generations.”

anbau und pflege
cultivation and care

die erfahrung von fünf gerber-generationen steckt in unseren klassischen arbeitsweisen, die wir – gestern wie heute – tagtäglich hegen und pflegen.
the cumulative experience of five generations of tanners is the key to our traditional mode of operations, which we continue as in the past but also further and cultivate as an ongoing process.

sinnvolle hege und nutzung
wise wildlife management

die menschen, die bordo hegen und pflegen, begrüßen sie als gast im bergdorf mit dem buddhistischen bodhi path retreatzentrum und im verein "amici a bordo".
the habitants and friends of bordo-village welcome you as guest of the "bodhi path retreat center" and of the association "amici a bordo"

sie gibt es. ich möchte diese neigung in mir freischaufeln, ich möchte sie in dir und in allen menschen, die mir über den weg laufen, entdecken, hegen und pflegen.
although it is sometimes hidden deeply, it exists. i want to find it -- in you, in me, in everyone i meet.

cantina montelliana engagiert sich tag um tag, um das 600 hektar großen weingebiet zu hegen und pflegen, denn der erfolg unserer rotweine, weißweine und des edlen prosecco beginnt bei den wurzeln.
cantina montelliana, with its experienced producers of prosecco and 600 hectares and more in area, operates in compliance enhancing the beauty of the territory and its products. an example of excellence in the wine sector in italy.

der erfolg wird sich einstellen, wenn wir erkennen, dass die uno ein ideal darstellt, das wir hegen und pflegen müssen, und dass wir eine schlagkräftige organisation benötigen, die diesen idealen gerecht werden kann.
success will come when we realise that the un is an ideal that needs to be fostered and that we need an efficient organisation that can serve these ideals.