Results for heimmarkt deutschland translation from German to English

deutschland
berlin, deutschland

-> deutschland
-> bulgaria

(deutschland)
(poland, poznan)

neben dem heimmarkt Österreich wurden
in addition to the domestic market of austria, ger-

solides wachstum im heimmarkt schweiz.
solid growth on home market switzerland.

- erfreuliches wachstum im heimmarkt schweiz.
- pleasing growth in the swiss home market.

heimmarkt ist man marktführer, am europäischen markt
market leader and on the european market it is one of the

die perspektiven für das jahr 2006 im heimmarkt sind gut.
the outlook for 2006 in the domestic market is good.

starke operative leistung basierend auf heimmarkt schweiz.
strong operating performance based on home market in switzerland.

die rzb betrachtet cee ebenso wie Österreich als ihren heimmarkt.
along with austria, rzb considers cee to be its home market.

geographisch fokussiert sie sich auf den heimmarkt schweiz sowie die europäischen kernmärkte frankreich, deutschland, niederlande und belgien/luxemburg.
the geographic focus is on the domestic market in switzerland and the core european markets of france, germany, the netherlands and belgium/ luxembourg.

swiss life stärkt position im heimmarkt schweiz - 01.02.2005
swiss life strengthens position in swiss market - feb 1, 2005

diese positive entwicklung unterstreicht die starke position von swiss life im heimmarkt.
this positive development underscores swiss life's strong position in its home market.

das große ziel, das vor uns liegt, ist der weg hin zum europäischen heimmarkt.
the great goal that awaits us now is the path leading to a european domestic market.

das prämienvolumen im heimmarkt schweiz hingegen stieg um 10% auf chf 6,9 milliarden.
premium volume in the home market of switzerland, on the other hand, rose by 10% to chf 6.9 billion.

backaldrin ist der führende backmittelhersteller auf dem heimmarkt Österreich und weltweit in mehr als 100 ländern erfolgreich tätig.
backaldrin is the leading manufacturer of baking products in austria, and operates successfully in more than 100 countries worldwide.

beschreibung: seit über 40 jahren sind austrian airlines die führende fluglinie in ihrem heimmarkt Österreich.
description: austrian airlines have been the leading airline on their home market for over 40 years.

ich glaube, für den bürger sind diese liberalisierungsschritte von ganz besonderer bedeutung- vom binnenmarkt zum heimmarkt.
i believe that these liberalisation measures are of quite particular importance to the public- in both the internal and domestic markets.

zwölf mitgliedsländer wird dieser eu-heimmarkt mit einer gemeinsamen währung für alle bürgerinnen und bürger und unternehmen beinhalten.
twelve member states will belong to this european home market, in which individuals and companies will all share a common currency.

insbesondere im bereich der telekommunikationsdienste werden nordamerikanische unternehmen komparative vorteile aus ihrem heimmarkt einbringen können. nur in englischer sprache erhältlich.
market access in europe will become much more interesting than before. in particular with regard to telecommunications services, north american firms will have some comparative advantages from their home market.