Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich helfe dir gern, wenn ich kann.
i am pleased to help you if i can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ich es sehe
to see how the cat jumps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ich es sehe.
225 works listed by as many artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube es erst, wenn ich es sehe
i think i’m even with him now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
with respect, i don't, for the reasons i have stated. so, there we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ich erkenne es, wenn ich es sehe."
but i know it when i see it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist, wie ich es sehe.
that’s how i see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich liebe es einfach, dass, wenn ich es sehe ..
ich liebe es einfach, dass, wenn ich es sehe ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aha, freu mcih schon, wenn ich es sehen kann!
aha, freu mcih schon, wenn ich es sehen kann!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich es sehen?
can i see it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich zeige mich gerne, wenn ich es mir selber mache.
bring it on ! join me live the same, i can not wait !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin keine wissenschaftliche gärtnerin aber ich erkenne ein wunder wenn ich es sehe'.
i am not a knowledgeable gardener but i know a miracle when i see it'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es gern, wenn du das tust.
i like it when you do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja das problem, wenn ich es lese, mache ich irgendwas verkehrt, wenn ich es sehe nicht. @_______@'
das ist ja das problem, wenn ich es lese, mache ich irgendwas verkehrt, wenn ich es sehe nicht. @_______@'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es gern, wenn der schnee fällt.
i like it when the snow falls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lobe gerne, wenn man es sich verdient hat.
like to give credit when it's due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sähe es gern, wenn tom und maria miteinander auskämen.
i'd like to see tom and mary get along with each other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bücke mich aber gerne wenn ich was sehe was am boden liegt, es muss nicht unbedingt glitzern.
but i do bend down when i see something fascinating lying on the ground, it does not necessarily have to be glittering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb würde ich gern, wenn ich darf, ein paar bemerkungen aus sicht eines gewerkschaftsmitglieds aus einem neuen mitgliedstaat machen.
if i may, i should therefore like to make a few comments from the point of view of a trade union member from a new member state.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir helfen gern!
we like to help you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: