Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
war zu dunkel.
too dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas zu dunkel
slightly too dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist zu dunkel.
it's too dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gesicht zu dunkel?
face too dark?
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 9
Quality:
immer noch zu dunkel!
still dark!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dana: es ist zu dunkel.
dana: there's too much darkness.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das licht war zu dunkel.
the light was too weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:-) miir fast etwas zu dunkel!
:-) miir fast etwas zu dunkel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum fotographieren war es zu dunkel...
there were no windows and, due to fear of a fire blaze, more or less no lamps. it was not bright enough to take photos...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das licht war zu dunkel. siehe mehr
the light was too weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nicht zu dunkel und nicht zu hell
- nicht zu dunkel und nicht zu hell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aurora: wenn die nacht zu dunkel wird,
going down to that place, at the end of our street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. runde: zu dunkel beige wechseln.
round 6: switch to dark beige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die haare sind definitv zu dunkel ausgefallen!)
the hair is definitely too dark!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es war zu dunkel um etwas zu erkennen.
i was ready to go and the dragon army to so we took off to go to the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. der automatische farbabgleich wird grundsätzlich zu dunkel.
5. the automatic colour balance gets usually too dark. i brighten the picture by gamma correction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es war schon zu dunkel für schöne fotos.
but it was to dark already to make good pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab zum fototermin (noch immer "fast zu dunkel"!).
after that the photo shoot (still "nearly too dark"!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies führt dazu, daß bilder zu dunkel ausgegeben werden.
this results in pictures coming out too dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das passiert natürlich, wenn es beim tanzen zu dunkel ist.“
this happens, obviously, when it is too dark for dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: