Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu wurden in vitro 300 ml heparinisiertes blutplasma über einen zeitraum von 4 std. mit einem plasmafluß von 100 ml/min durch einen dialysator mit 1 m² effektiver austauschfläche rezirkuliert.
for this purpose, 300 ml of heparinized blood plasma was recirculated in vitro through a dialyzer with an effective exchange area of 1 m.sup.2 at a plasma flow rate of 100 ml/min for a period of 4 hours.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
zu festgelegten zeitpunkten wird den ratten blut entnommen, dieses wird heparinisiert und durch herkömmliche maßnahmen plasma daraus gewonnen.
at fixed points in time, blood is taken from the rats, heparinized and plasma is obtained therefrom by conventional measures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: