Results for herunterhängen translation from German to English

- herunterhängen des oberen augenlids
- drooping of the upper eyelid

die halshaut kann erschlaffen und herunterhängen.
the skin at the neck can become slack and start to sag.

das wägestück soll an der kurbelseite nach vorne herunterhängen.
the weight has to hang down on the side of the crank on the front.

netze über beerensträuchern sollen nicht bis zum boden herunterhängen.
nets over fruit bushes should not hang down to the ground.

da war zuviel fett, ich konnte sie nicht so herunterhängen lassen.
and, so on.

und da habe ich gesehen so einen zopf herunterhängen - ist ja ein kind!
and since i have seen so hang a braid - is indeed a child!

seitenbeuge: stehen sie aufrecht, lassen sie die arme am körper herunterhängen und atmen sie aus.
sideways bends: stand up straight, let your arms hang down and breathe out.

die triebe können auch vor einem fenster herunterhängen, so dass eine lebende, grüne gardine entsteht.
the shoots can also hang down in front of a window as a green, living curtain.

der schlüssel des kammerrats eignete sich besonders gut dazu. er hatte einen schweren bart, und der mußte herunterhängen.
the councilor's gate key was particularly suitable for performing this trick; its bit was heavy, and this part had to hang downward.

entspannen sie ihre beine, schultern und den bauch, lassen sie ihre arme schlaff herunterhängen und ihren kiefer entspannen.
relax the feet, shoulder and stomach, let your arms go floppy and let your jaw hang loose.

die blüten klein, kannenförmig, weiß mit leicht rosafarbenem farbton, in trauben, die von den enden der triebe herunterhängen.
displays small, jug-shaped white flowers adorned with a slightly light pink shade, held in trusses nodding at the end of pedicels.

lassen sie die zu stechende hand etwas herunterhängen, oder schleudern sie sie aus (das bringt mehr blut in die finger und vereinfacht die blutentnahme)
leave the hand - you want to use for the puncture - hanging down or throw the hand (this increases the blood presence in the fingers and eases taking the blood probe).

amsterdam ist wie ein spinnennetz angelegt. die kanäle bilden fäden, die halbmondförmig vom ij herunterhängen, welcher über die spitze eine linie bildet mit der centraal station in der mitte.
amsterdam is laid out like a spider’s web, the canals forming strands hanging down in a half-moon shape from the ij, which forms a line across the top with centraal station in the middle.

den vorsprung kann man auch vom bunten voilestoff, oder dem ähnlichen stoff schließen, der von den rändern des dachs herunterhängen wird. in diesem fall muss man für die befestigung des materials die entsprechenden ringe vorsehen.
the canopy can be closed also motley marquisette, or a similar fabric which will hang down from roof edges. in this case for material fastening it is necessary to provide corresponding rings.

sie gehen hinunter in die lobby, gehen durch die lobby mit all den kleinen dingern, die da herunterhängen, egal ob sie sie mögen oder nicht, gehen die treppe hoch in den zuschauerraum.
you're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

sein hersteller, double robotics, arbeitet weiter an seiner perfektionierung: er entwickelte speziell für diesen roboter eine eleganteladestation, um zu vermeiden, dass unästhetische kabel an ihm herunterhängen.
its maker, the firm double robotics, also designed a slick charging dock to go with the double telepresence robot, to avoid having unwanted cables all around this elegant robot.

aber es ist genügend auf die frischgebackenen fassaden der neubauten zu blicken, um sich in jener trauriger tatsache zu überzeugen, was niemand praktisch ist nicht nur verputzt den schaum nicht, aber findet nicht zeit, ihre Überschüsse, die von den schirmen und der grenzen herunterhängen, und erwerbend mit der zeit "die unerwartete" farbe zu beschneiden.
but it is enough to look at newly-baked facades of new buildings to be convinced of that regrettable fact that practically nobody only does not plaster foam, but does not find time to cut off at all its surpluses which are hanging down from peaks and joints, and getting in due course "unexpected" colour.