Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute geht es mir viel besser.
i feel a lot better today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es einfacher.
today it is easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es weiter …
heute geht es weiter …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es um meine
heute geht es um meine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es um griechenland.
today it concerns greece.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
heute geht es mir um die professionellen laubbläser.
today, i want to write about the professional leaf blowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es mir wieder sehr gut,dank euch .
heute geht es mir wieder sehr gut,dank euch .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es um die crémants.
today, we are concerned with the crémants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
5 heute geht es in den prater
5 heute geht es in den prater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier und heute geht es um verhaltensökonomie.
this session today is about behavioral economics.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es um folgende themen:
today we touch the following subjects:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber heute geht es um etwas anderes.
but this debate is about something else.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
heute geht es um den handel mit indien.
today, the subject is trade with india.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
heute geht es mir allerdings vornehmlich um die ausführung des haushaltsplans.
the issues that i really want to raise concern the implementation of the budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber heute geht es um das altener-programm.
but what we are concerned with today is the altener programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
heute geht es darum, maikels leben zu retten.
today the focus is on saving maikel’s life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute geht es mir um die "richtige" passion, der tödliche!
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn es mir schlecht geht, dann bemühe ich mich so zu denken.
i try to think that way when it is difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es mir schlecht geht, dann sieht die ganze welt schrecklich aus.
when i feel this way, the whole world looks terrible to me. people are distant and unlovable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quellen für: selbsthilfe - was tut mir gut wenn es mir schlecht geht?
sources and references for:a nervous breakdown - what is it really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: