Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute gibt es keinen wind.
there's no wind today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es...
today the museum has 6...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es den
today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es levs.
today we have something called a lev.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es keinen lokal begrenzten lebensmittelmarkt mehr.
today we no longer have a local market for food.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
iss deinen broccoli! sonst gibt es keinen nachtisch!
eat your broccoli or you won't get any dessert!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auch heute gibt es zustimmung.
there is support for it today, as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
heute gibt es keinen linken und keinen rechten flügel.
today there is no left, no right wing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
== heute ==heute gibt es keinen indianerstamm der cayuse mehr.
the cayuse called themselves the liksiyu in the cayuse language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
heute gibt es derartige alternativen.
such alternatives do exist now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auch heute gibt es "brandstifter".
"the memory of the days of 1938 is no misspent nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heute gibt es keinen feind mehr –die künstler werden bequem.
today there is no enemy anymore, and the artists are becoming too comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"heute gibt es keine menschenrechte"
migrant people have human rights, regardless of the government"s and the racist"s attempts to deny that fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die wirtschaftlichen grundlagen sind daher gut. heute gibt es keinen grund zur panik.
the fundamental economic structures are therefore sound and there is currently no reason to panic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
heute gibt es keine schulen mehr in kappel.
the crossing in kappel is slightly staggered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
18.30 uhr heute gibt es kein abendessen an bord.
18.30 h tonight there is no dinner on board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es kein interview, sondern ein statement der
today there's no interview but a statement from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute gibt es keine therapie für diese krankheit.
to date, there is no cure for this disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute gibt es keine italienische Übersetzung aus dem arabischen.
to this day an italian translation from the arabic does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute gibt es keine weiche mehr um das depot zu erreichen.
nowadays there is no more switch in the main line to reach the shed by train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: