Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wieder ein paar
wieder ein paar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute sind wir mal wieder ein wenig unterwegs gewesen ^^
heute sind wir mal wieder ein wenig unterwegs gewesen ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann wieder ein paar kelly-lyrics
and again a few kelly-lyrics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show me your flat 03 : auch heute gibt es wieder ein paar veränderungen
show me your flat 03 : auch heute gibt es wieder ein paar veränderungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt wieder ein paar neuigkeiten ^^
es gibt wieder ein paar neuigkeiten ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind bereit, alles zu tun, damit mama und papa wieder ein paar werden.
they are prepared to do everything to get mum and dad back together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal wieder ein paar “kompakte news”.
mal wieder ein paar “kompakte news”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wieder ein paar news rund um den hörspieltalk .
hier wieder ein paar news rund um den hörspieltalk .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beta geht weiter und hat wieder ein paar schöne updates mitgebracht.
the next round of beta updates is here and boy, they are good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab' wieder ein paar neue scans hochgeladen.
ich hab' wieder ein paar neue scans hochgeladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist cool mal wieder ein paar ältere fotos zu sehen
ist cool mal wieder ein paar ältere fotos zu sehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. gibt es selbstverständlich auch wieder ein paar neue links.
3rd finally for today there some new links added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber vorher, müssten sie gehen wieder ein paar jahre.
but before that, you’d have to go back a couple of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus plane ich, wieder ein paar Überraschungen einzubauen.
apart from that i plan to add some surprises again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt wieder ein paar updates im "kernel" repo:
es gibt wieder ein paar updates im "kernel" repo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@sternengarten hat mir mal wieder ein paar sehr interessante links geschickt.
@sternengarten hat mir mal wieder ein paar sehr interessante links geschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat viel spaß gemacht, und davon angeregt, lege ich jetzt wieder ein paar dinge hierher:
it was a really nice experience, and stimulated by that, i am now putting some ressources up here again:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30.11.2001 endlich mal wieder ein paar neue lotd bilder. hier klicken..
11/30/2001 finally a few new lotd troupe photos. click here to view them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt immer wieder ein paar volldeppen den man es einfach nicht recht machen kann.
ok, i think we can all agree now that, as a general rule (there are always, of course, exceptions), editors do not spend much time (if any) reviewing submitted sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein paar tage später bestellte ich die patientin wieder ein.
i asked the patient to return a few days later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: