Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciprofloxacin hikma ist ein antibiotikum.
ciprofloxacin hikma is an antibiotic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wie ist ciprofloxacin hikma aufzubewahren?
how to store ciprofloxacin hikma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
was ist ciprofloxacin hikma und wofür wird es angewendet?
what ciprofloxacin hikma is and what it is used for 2.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
was ciprofloxacin hikma enthält • der wirkstoff ist ciprofloxacinlactat.
what ciprofloxacin hikma contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin hikma 200 mg/100 ml lösung zur intravenösen infusion
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml, solution for infusion [to be completed nationally]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin 2mg/ml infusionslösung hikma 200mg/100ml infusionslösung
ciprofloxacin hikma 200mg/ 100ml infusionslösung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin hikma 200 mg/100 ml lösung zur intravenösen infusion ciprofloxacin
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml, solution for infusion [to be completed nationally] ciprofloxacin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin 2mg/ml infusionslösung hikma 200mg/100ml solution for infusion
solution for infusion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie dürfen ciprofloxacin hikma nach dem auf der packung angegebenen verfallsdatum nicht mehr verwenden.
do not use ciprofloxacin hikma after the expiry date which is stated on the packaging after “ exp”.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ciprofloxacin 2mg/ml infusionslösung hikma 200mg/100ml lösung zur intravenösen anwendung
ciprofloxacin hikma 2mg/ ml 200mg/ 100ml lösung zur intravenösen anwendung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schwangerschaft und stillzeit während der schwangerschaft dürfen sie nicht mit ciprofloxacin hikma behandelt werden.
pregnancy and breast-feeding you must not be given ciprofloxacin hikma during pregnancy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ciprofloxacin hikma darf an patienten mit niereninsuffizienz oder starker dehydrierung nur mit großer vorsicht verabreicht werden.
it should only be administered with great caution to persons with renal insufficiency, or severe dehydration.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
folgende infektionen können intravenös (über das blut) mit ciprofloxacin hikma behandelt werden:
the following infections may be treated intravenously (via the blood) with ciprofloxacin hikma:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wie bei anderen fluorochinolonen sind bei der anwendung von ciprofloxacin hikma spezifische, das zentralnervensystem betreffende nebenwirkungen zu berücksichtigen.
as with other fluoroquinolones, specific undesirable effects with regard to the central nervous system must be taken into account when using ciprofloxacin hikma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
18 ciprofloxacin hikma darf nicht mit lösungen gemischt werden, die bei einem ph-wert von etwa 4 instabil sind.
ciprofloxacin hikma cannot be mixed with solutions that are not stable at a ph of approximately 4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
folgende anwendungsgebiete kommen für die behandlung mit ciprofloxacin hikma in frage, wenn eine orale therapie nicht möglich oder nicht sicher ist:
the following indications can be considered for treatment with ciprofloxacin hikma when oral therapy is not possible or not reliable:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin hikma wird zur behandlung schwerer und/oder lebensbedrohlicher infektionen angewendet, die durch ciprofloxacin-empfindliche mikroroganismen verursacht werden.
ciprofloxacin hikma is used for the treatment of severe and/ or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ciprofloxacin hikma ist für die behandlung von schweren und/oder lebensbedrohlichen infektionen indiziert, die durch ciprofloxacin-empfindliche erreger verursacht werden.
ciprofloxacin hikma is indicated for the treatment of serious and/ or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-susceptible pathogens.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
estrada do rio da mó n.º 8, 8a e 8b fervença 2705-906 terrugem snt portugal hikma farmacêutica (portugal) , lda.
estrada do rio da mó, nº8, 8a 8b, fervença, 2705-906 terrugem snt, portugal hikma farmacêutica (portugal) lda.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hikma pharms.plc. (gb), ein im sektor pharmaka tätiges unternehmen, verliert einen basisstern. sein gesamteindruck bleibt jedoch unverändert.
hikma pharms.plc. (gb), a company active in the pharmaceuticals industry, loses a star(s) at the fundamental level albeit retains its general evaluation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: