Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sollte eine der ersten tätigkeiten sein.
das sollte eine der ersten tätigkeiten sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese handwerklichen tätigkeiten werden durch diverse spezialmaschinen unterstützt.
these manual activities are supported by different special machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine der tätigkeiten, denen ich in all der zeit nachgehe …
das ist eine der tätigkeiten, denen ich in all der zeit nachgehe …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginn der entwicklungstätigkeiten in den bereichen feinmechanik, halbleiter, informationstechnologien, sowie pharmaka
start of the r&d activities in the areas: precision engineering, semiconductors, information technologies, as well as pharmaceuticals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bereits eingeleitete gemeinsame t tigkeiten, insbesondere im bereich des kulturerbes, werden weiterentwickelt.
joint activities already under way, in particular in the field of cultural heritage, will be developed further.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der wing chair war als einzelnes sitzmöbel konzipiert für tätigkeiten, die konzentration und privatsphäre verlangen.
the wing chair was the only seating furniture designed for activities, concentration and privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend werden die pflanzen in einem gewächshaus bei 100 % rel. luftfeuch tigkeit und 25 °c aufgestellt.
the plants are then placed in a greenhouse at 100% relative atmospheric humidity and 25 evaluation of the disease infestation is carried out 4 days after the inoculation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.