Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoch lebe die schweiz!
long live switzerland!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hoch lebe die partei putins!
long live putin’s party!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoch lebe europa, hoch lebe die europäische union!
long live europe, long live the european union!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hoch lebe prüfer nun werden wir die juden töten können.
hurray for prüfer! now we can really kill jews!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hoch leben die rentner!
long live pensioners!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
doch wenn wir so verfahren, dann sage ich nur, hoch lebe kommissar vitorino!
if these are the sorts of things we are doing, then hurrah for commissioner vitorino!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hoch lebe diese Überwachung der demokratie, die wir erstmals im jahr 2003 verwirklicht haben!
hurrah for this democratic scrutiny which we have achieved for the first time in 2003!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
abschreckendes beispiel im internet, wie sie es nicht machen sollten: ami7.com partei der amigos - hoch lebe die bananenrepublik
terrible example on the internet, how you should not do it: ami7.com amigos" party - banana republic promotion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abends hab ich im paddock bei daniel und seinem bruder die gute alte tl zeit hoch leben lassen.
in the evening i had dinner with daniel and his brother and we had a lot of fun telling each other stories of the good old tl days :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so wird es ja auch oftmals gelebt. hoch lebe die ex- und hopp-mentalität (nicht nur bei unternehmen).
and that is exactly how it is often done. vivat the throw-away mentality (not just for enterprises).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passanten, die „hoch lebe der schah“ schrien, bekamen danach wiederum von jafari eine 10-rial-banknote.
by the end of the day, zahedi and the army were in control of the government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
frau roth-behrendt war gesund und führte ein heer von rentnern an, die schilder mit der aufschrift" hoch lebe roth-behrendt!" trugen.
mrs roth-behrendt was in good health and leading an army of pensioners who were waving placards bearing the words" long live mrs roth-behrendt".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich näherte mich und fragte:" warum steht auf euren schildern' hoch lebe roth-behrendt!' und nicht' hoch lebe fatuzzo!'?"
i went up to them and asked them why they were carrying placards saying " long live mrs roth behrendt" and not" long live mr fatuzzo".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
]]> http://www.hondaboard.de/index.php?page=thread&postid=16291#post16291 2004-02-02t09:36:02+00:00 preludegreen ) ) ) -----> hoch lebe nopi 2003 !!!!
]]> preludegreen http://www.hondaboard.de/index.php?page=thread&postid=16291#post16291 http://www.hondaboard.de/index.php?page=thread&postid=16291#post16291 mon, 02 feb 2004 09:36:02 +0000 ) ) ) -----> hoch lebe nopi 2003 !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting