Results for hochgeschwindigkeitsschienennetzes translation from German to English

vollendung eines europäischen hochgeschwindigkeitsschienennetzes bis 2050.
by 2050, complete a european high-speed rail network.

dadurch erhält er eine detaillierte streckenkarte der nächsten geplanten stufe des hochgeschwindigkeitsschienennetzes.
it will provide him with a detailed route map of the next planned stage of the high-speed network.

das europa der hochgeschwindigkeitsschienennetzes hat dank erheblicher öffentlicher investitionen in einigen mitgliedstaaten schon vor 2010 seinen anfang genommen und der in diesem bereich stattfindende wettbewerb dürfte wohl noch lange zeit deutlich stärker intermodaler als intramodaler natur bleiben.
european high-speed rail began long before 2010, thanks to substantial public investment in some member states, and competition in the field is likely to remain much more intermodal than intramodal for some time to come.

3.18 das europa der hochgeschwindigkeitsschienennetzes hat dank erheblicher öffentlicher inves­titionen in einigen mitgliedstaaten schon vor 2010 seinen anfang genommen und der in die­sem bereich stattfindende wettbewerb dürfte wohl noch lange zeit deutlich stärker intermo­daler als intramodaler natur bleiben.
3.18 european high-speed rail began long before 2010, thanks to substantial public investment in some member states, and competition in the field is likely to remain much more intermodal than intramodal for some time to come.

in den vergangenen tagen ist auch noch etwas anderes klargeworden: wir müssen in europa wesentlich mehr in die entwicklung eines grenzüberschreitenden hochgeschwindigkeitsschienennetzes investieren, das eine umweltfreundliche alternative zu dem offensichtlich doch sehr anfälligen flugverkehrsnetz darstellen würde.
in the past few days, another thing that has become clear is that we in europe are going to have to invest an awful lot more in creating a cross-border high-speed rail network, which would provide an environmentally friendly alternative to what is clearly a vulnerable air transport network.

vollendung eines europäischen hochgeschwindigkeitsschienennetzes bis 2050; verdrei­fachung der länge des bestehenden netzes bis 2030 und aufrechterhaltung eines dichten schienenetzes in allen mitgliedstaaten; bis 2050 sollte der großteil der personenbeför­derung über mittlere entfernungen auf die eisenbahn entfallen;
triple the length of existing high speed rail network by 2030 and maintain a dense rail net in all member states.

für die unmittelbare zukunft und angesichts der gegenwärtig unzureichenden finanzen der eu und derjenigen der wichtigsten nettozahlerstaaten frage ich mich jedoch, ob nicht die zeit für eine umfassende europäische investitionsanleihe zur finanzierung aller für die wirtschaftliche entwicklung und den sozialen fortschritt erforderlichen wesentlichen infrastrukturen( weltraum, autobahnen, hochgeschwindigkeitsschienennetz, kommunikationstechnologien, häfen, flughäfen usw.) gekommen ist.
nevertheless, in the immediate future and in view of the current deficiencies in european finances and those of the main net contributing member states, i wonder whether the time has come to set up a great european investment loan in order to fund all of the major infrastructures( space, motorways, high-speed railways, communication technologies, ports, airports, and so on) which are necessary for economic development and social progress.