Results for hochwertiger als translation from German to English

ihre uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.
her watch is superior in quality to mine.

- unsere produkte sind deutlich hochwertiger als der standart.
- our products are much higher quality than the standard.

diese schätzung liegt um 150.000 unzen höher sogar etwas hochwertiger als das ursprünglich verlautbarte explorationsziel.
the estimate is 150,000 ounces higher than previously stated exploration target and is at a slightly higher grade than that contained in the exploration target.

hieraus erkennt man, wenn viele läufer ihre persönliche bestzeit an diesem ort laufen, dann ist diese strecke hochwertiger als die anderen veranstaltungsorte..
this shows that when numerous athletes run their personal best at a specific venue, that course is a better one than at other locations.

mit viel liebe zum detail gelang es, die wertanmutung weiter zu steigern – so präsentiert sich der innenraum des amg roadsters noch dynamischer und hochwertiger als zuvor.
as a result, the interior of the amg roadster now sports an even more dynamic and high-class look.

die ausgezeichnete qualität aller produkte aus dem hause pfm medical beruht auf unserer großen markterfahrung und einem konsequenten qualitätsmanagement. deshalb sind die produkte von pfm medical zuverlässiger und hochwertiger als andere.
the outstanding quality of all pfm medical products is based on our extensive market experience combined with consistent quality management. this makes pfm medical products more reliable and of a higher quality than others.

es ist aber mit preisen zu rechnen, die auch die händler verlangen, da ich meine ware, die auch noch deutlich hochwertiger als die der händler ist, nicht günstiger verkaufen werde.
es ist aber mit preisen zu rechnen, die auch die händler verlangen, da ich meine ware, die auch noch deutlich hochwertiger als die der händler ist, nicht günstiger verkaufen werde.

nef-bilder haben eine auflösung von 12 bits/pixel und sind von daher qualitativ hochwertiger als bilder in den standardbildformaten, die ebenfalls mit dieser kamera erstellt werden können.
nef images have 12 bits/pixel resolution and are therefore potentially superior to the standard image formats also produced by this camera.

dieses format ist für discoproduktionen, wie sie sadar bahar erfolgreich gemacht hat und haben, das nonplusultra. dabei geht es nicht etwa darum, längere stücke oder dieselben qualitativ hochwertiger, als auf einer 45 rpm unterzubringen.
for the kind of disco-productions made by sadar bahar, a release on vinyl is the ultimate release. it’s not really about releasing longer tracks or trying to preserve them in greater quality than a 45 rpm provides.

die hinteren 3 lautsprecher können durchaus weniger hochwertig als die vorderen sein, was nachfolgende vorschläge nutzen:
the three rear speakers don't have to be of the same high quality as the front speakers. this is reflected in our following suggestions:

der eiweißgehalt enthält die meisten der essentiellen aminosäuren, aber pflanzliche eiweißquellen sind üblicherweise biologisch weniger hochwertig als eiweiß tierischer herkunft.
the protein content contains most of the essential amino acids, but vegetable sources of protein typically have a lower biological value than protein from animal sources.

sofern staat und unternehmen das ihre dazu beitragen, kann es der eu infolge des höheren bildungsniveaus gelingen, sowohl hochwertige als auch zahlreiche neue arbeitsplätze zu schaffen.
given the support of governments and companies, the eu has an opportunity to create new employment of quality as well as quantity as a result of higher educational achievement.

100 gramm hähnchenfleisch enthalten etwa 20 gramm tierisches eiweiß. eiweiß ist ein zentraler baustoff für jede körperzelle, er wird benötigt für den aufbau und die erhaltung des organismus. tierisches eiweiß ist biologisch hochwertiger als pflanzliches, aufgrund der enthaltenen, essentiellen aminosäuren, die unser körper nicht selbst herstellen kann.
100 grams ofpoultry meat contain about 20 grams of animal protein. protein is a central element in each body cell. it is necessary for the structure of the cell and the preservation of the organism. animal protein is biologically of higher quality than vegetable protein, due to the essential amino acids it contains that our body cannot produce.

aktuell setzt inotec das europaweit größte projekt für die rfid-behälterkennzeichnung mit 16 millionen labels beim schweizer einzelhandelsunternehmen migros um. „aus dem bereich des behältermanagements erhalten wir zahlreiche anfragen mit sehr unterschiedlichen anforderungen, sowohl für hochwertige, als auch für standardlabels“, berichtet marcus muschke. speziell für die kennzeichnung von fischbehältern und anwendungen bei extremen umwelteinflüssen eignen sich etiketten, die leicht applizierbar, stoßfest, widerstandsfähig gegen uv-einstrahlung und seewasser sind und stark auf der oberfläche haften.
in 2014, inotec is realizing one of europe‘s biggest projects for rfid container labeling with 16 million labels at the swiss retail company migros. in the field of container management, we receive many requests with very different requirements for high quality and standard labels. for example, for fish crate labeling and for applications under extreme environmental conditions, inotec offers labels that are easily applicable, shockproof, resistant against uv irradiation and sea water, and that cling very strongly to the surface.