Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[frame align=”left”] [/frame] die klimatisierenden schränke sind für räume gedacht, die einem hohen maß an hygiene bedürfen, wie operationssäle, keimfreie räumlichkeiten in krankenhäusern, labors, räume in pharmaunternehmen. sie verfügen über die hygienebescheinigung pzh. sie entsprechen den restriktiven europäischen normen, u.a. der deutschen din en 1946-4 norm. sie sorgen für eine entsprechend saubere luft, den entsprechenden wärme-und feuchtigkeitsparametern. dabei fallen die kleinstmöglichen energie- und wartungskosten an. die schränke kennzeichnen sich durch ein hohes maß an effizienz von 1500 m³ bis 11500 m³. die geräte sind kompakt und bereit zur installierung. der modulare bau erlaubt eine flexible konfiguration der entsprechenden teile und der ausstattung. die angewendete automatik und die bedienung der standardmäßigen kommunikationsprotokolle erlaubt eine rund-um-die-uhr Überwachung des geräts.
they have national institute of hygiene (nih) sanitary certificate. they meet the strict requirements of european standards, including the german din en 1946-4. they provide air of sufficient purity, relevant parameters of heat and humidity, ensuring that minimize energy costs and necessary service. the air handling units have a wide range of efficiency between 1500 m3 and 11,500 m3. the devices are compact and ready to connect to the system. the modular design allows flexible configuration of the individual sections and fittings. applied automation and support of standard communication protocols allows for 24-hour monitoring of the operation.