Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kleinkinder mit hypoglykämieneigung
infants prone to hypoglycaemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faktoren, die zu einer verstärkung der hypoglykämieneigung führen, müssen besonders beachtet werden und können eine dosisanpassung erfordern.
factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
zu den substanzen, die eine verstärkte blutzuckersenkung und hypoglykämieneigung verursachen können, gehören z.b. orale antidiabetika, ace-hemmer, disopyramid, fibrate, fluoxetin, mao-hemmer, pentoxifyllin, propoxyphen, salizylate und sulfonamid-antibiotika.
substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic agents, ace inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, mao inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulfonamide antibiotics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.