Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin zuhause.
i am at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich bin zuhause!“
"i'm home!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin gern zuhause.
i like to be at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, endlich zuhause.
so, endlich zuhause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich bin endlich angekommen.
but i've arrived at last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin auch zuhause angegriffen worden.
i have also been attacked in my home.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin glücklich. endlich ist er tot.
i'm happy. he's finally dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin versucht zu sagen: endlich!
i feel like saying 'at last!'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich bin froh, endlich wieder hier zu sein.
i'm happy to be here again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin an sonntagen nicht immer zuhause.
i'm not always home on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich bin dann endlich bei esprit fündig geworden.
aber ich bin dann endlich bei esprit fündig geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin froh, dass die firma ihn endlich gefeuert ... ?
ich bin froh, dass die firma ihn endlich gefeuert ... ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht immer endlich ich kann im kino gehen.
go through some quarters to my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin froh, dass wir endlich ihr gepäckproblem regeln konnten.
i'm glad we were finally able to sort out your luggage problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin immer noch auf suche nach einem liebevollem zuhause.
i´m still looking for a new home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich zuhause fühlen in einem zuhause auf zeit mit disano
finally that feeling of home in a temporary home from home with disano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also ich bin für grün - schließlich soll der frühling endlich kommen!
also ich bin für grün - schließlich soll der frühling endlich kommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin natürlich froh, dass endlich eine lösung gefunden werden konnte.
i am of course pleased that it has finally been possible to find a solution here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin nun endlich dazu gekommen etwas über meine person zu schreiben.
ich bin nun endlich dazu gekommen etwas über meine person zu schreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin erfreut, daß herrn lannoyes bericht endlich zur abstimmung kommt.
i am glad that mr lannoye 's report has finally been put to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: