Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin gespannt auf ihre antwort.
i shall listen closely to your reply.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin gespannt auf ihre antwort!
i await your answer with some suspense!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich bin gespannt auf mehr.
ich bin gespannt auf mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin gespannt auf dich!
ich bin gespannt auf dich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich warte auf ihre rückmeldung
i'm waiting for their feedback
Last Update: 2015-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf die neue cd.
i am curious about their new cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf das event…
ich bin gespannt auf das event…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf den nächsten teil
ich bin gespannt auf den nächsten teil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf den nächsten test.
ich bin gespannt auf den nächsten test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja bin gespannt auf mehr.
i will explain it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf den rest des albums.
ich bin gespannt auf den rest des albums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genial. ich bin gespannt auf die umsetzung.
genial. ich bin gespannt auf die umsetzung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roland, ich bin gespannt auf deine beispiele.
roland, ich bin gespannt auf deine beispiele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also ich bin gespannt auf den iditarod. machs gut
keep up the good work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf das ergebnis heute abend!
i eagerly await the outcome of this evening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf die kommende prüfung des personalbedarfs.
i look forward to the forthcoming survey of staff needs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf den baader-meinhof-komplex:
ich bin gespannt auf den baader-meinhof-komplex:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, ich bin gespannt auf die aussage des kardiologen. ihr
are allowed to contribute to the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf die antwort des rates und der kommission.
i eagerly await the council 's and the commission 's answers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich bin gespannt auf die stellungnahmen des parlaments zu diesem thema.
i am looking forward to hearing parliament 's view on this subject.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: