Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch ich bin besorgt um die gegenseitigkeit.
i too am concerned about reciprocity.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin sehr
i'm already very excited
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr froh
i am very glad that we with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr besorgt über das phänomen der klimaänderung.
i am very sensitive to the issue of climate change.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin sehr zufrieden
ich bin sehr zufrieden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bin sehr optimistisch.
i am very optimistic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bin sehr heisssss ;)
i`m horny - are you? show me. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich bin sehr enttäuscht.
"i am very disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„ich bin sehr besorgt über die heutige verschiebung der abstimmung.
"i am very concerned about the postponement of the vote today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin sehr besorgt angesichts der jüngsten ereignisse in italien.
i am very concerned about the recent events in italy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zweiter punkt: ich bin sehr besorgt über den verfall unserer volksmusik.
my second point is this: i am deeply concerned about the decline in our folk music.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich bin sehr besorgt, jetzt, da ich nicht weiß, was jetzt zu tun.
know, what i to you will tell? hairdressers do not exist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wri ist sehr besorgt um die sicherheit von inan süver.
war resisters’ international is very concerned about the safety of İnan süver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr besorgt und möchte wissen, ob der blutzuckerspiegel hoch ist oder nicht?
now, what should i do knowing that the coming ramadan is the last in my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du bist besorgt um ihn," fiel es ihm von den augen.
"you're worried about him," he stated what had been obvious to him for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viele ungeduldige sind sehr besorgt um die wasser- und luftqualität.
many impatients are very concerned for water quality and air quality.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die algerische militärführung war sehr besorgt um die weitere unterstützung frankreichs.
the algerian military leadership was very concerned about receiving france’s future support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr besorgt über die gewalteskalationen und die toten, die es bereits während des wahlkampfes gab.
i am very concerned about the violence and killings that have already taken place during the election campaign.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr besorgt und weiss nicht, wie ich mich nun verhalten oder mit wem ich darüber sprechen soll.
the first time she did it was in the bath, she said that they were playing cat and that she saw a cat do it on tv. i'm very concerned and not sure how to handle this, or who i should talk to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr besorgt angesichts der tatsache, dass die kämpfe im donbass trotz des waffenstillstands weiter anhalten.
i am very concerned about the continued fighting in ukraine's donbas, despite the ceasefire agreement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: