Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich dachte, es wäre wahr.
i thought it was true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte es sei unecht.
felt it was artificial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, ich dachte es mir ja schon...
yes, i believe making it a bit faster will work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es auch angeklickt wird.
i thought it clicked well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich dachte, es war kostenlos: ((
and i thought it was free: ((
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte es ist was hart im html.
ich dachte es ist was hart im html.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es sei schon erledigt.
i thought it had been.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alan: ich dachte, es sei schon eine.
alan : i thought it already was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ich dachte, es sei ein guter name!“
zappa: i thought it was a cute name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es wäre einen versuch wert.
i thought it was worth a try.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich dachte, es notwendig ist, dies zu tun.
"well, dragons, yes" - agrees drake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hm, ich dachte, es geht um eine usb-hd?
hm, ich dachte, es geht um eine usb-hd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es würde ihn zum lachen bringen.
i thought it would make him laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es handle sich um ihren prozeß?«
i thought it was to do with your trial."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und ich dachte, es könnte mir als eine art dauerhafte eselsbrücke dienen.
and i thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte es würde eine verstärkte forenpräsenz geben????
ich dachte es würde eine verstärkte forenpräsenz geben????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es sei unmöglich, sagte pica nach der tat.
i thought it was impossible, pica said after the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, es mit verlässlichen partnern zu tun zu haben.
and there was i thinking we were dealing with reliable partners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
doch ich dachte:>es ist mein leid, ich kann es ertragen!<
yet i said to myself, "this is my sickness, and i must endure it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich dachte, es wären vielleicht nur regionen bestimmter länder.
i thought it was perhaps just regions of particular countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: