Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich denke, wir sehen uns bald
ich denke, wir sehen uns bald
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sehen uns wieder
i know that one day we’ll meet again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sehen uns wieder.
we shall meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sehen uns wieder !
we'll see you again !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe wir sehen uns 2018 wieder.[…]
hopefully we’ll see you again in 2018 kind regards
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wir sehen uns bald wieder,
doch wir sehen uns bald wieder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe wir sehen uns nächstes jahr wieder.
i hope we meet again next year.
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sehen uns vielleicht bald wieder.
see you soon maybe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, wir sehen uns irgendwann irgendwo wieder
i hope to see you again someday
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sehen uns wieder und freudiger”.
we shall meet again, and be happier than ever.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sehen uns wieder auf dem schiff.
i'll meet you back on the ship.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nochmals vielen lieben dank von uns allen, und ich denke wir sehen uns bald wieder.
nochmals vielen lieben dank von uns allen, und ich denke wir sehen uns bald wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns alle gesund und munter 2014 wieder.
ich hoffe wir sehen uns alle gesund und munter 2014 wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!
but perhaps we will be meeting again next year!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wir sehen uns sicherlich wieder. danke bestens!
we are looking forward to welcoming you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine antwort wäre' okay, wir sehen uns vor gericht wieder'.
my reply would be 'okay, we will meet in court '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
19.9.2003, zamyn uud, ...wir sehen uns wieder
9/19/2003, zamyn uud, ...we will see us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich denke, wir werden auch nächstes jahr wieder ausstellen.
i think we will continue exhibiting next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank für die wertschätzung der wohnung und der ihn mit pflege und reinigung. ich denke, wir sehen uns wieder.
thanks for appreciating the apartment and keeping him with care and cleaning. i think we will meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sehen uns bei den volksabstimmungen über die eu-verfassung wieder.
see you at the referendums on the eu constitution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: