Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich erinnere mich
ich erinnere mich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich erinnere mich.
i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"ich erinnere mich.
"i remember, we were together with my father in front of our house, 5-8 m away from the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ich erinnere mich)
i remember what you called me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich erinnere mich
and i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich erinnere mich.
ja, ich erinnere mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja, ich erinnere mich.
"yeah. i’m victoria valmond. i’m here for your new movie. don’t you remember, you have phoned me last…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich erinnere mich an dich
i give up all of my love just to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich nicht.
i can't remember.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich daran!
i remember!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich an damals
all i need is to have a good time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich an alles.
i remember everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brad: "ich erinnere mich vage..."
brad: "this looks vaguely familiar..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah… ah, ja, ich erinnere mich.
ah… ah, yes, now i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich an den brief.
i remember the letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, ich erinnere mich sehr gut.
of course i remember you very well.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pv: ich erinnere mich nicht mehr.
pv: i don’t remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich "ich erinnere mich"
i remember "i remember"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich erinnere mich an dieses lachen.
i remember that laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a m'arcord (ich erinnere mich)
a m'arcord (i remember)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: