Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hab großes mit dir vor
i wish you well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hatte mitleid mit dir.
he had compassion on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> ich habe mitleid mit ihm auseinander
> i feel sorry for him apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hab mit dir die jahre gezählt,
hey, where's the kid with the chemicals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab
ich hab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitleid mit sich selbst.
ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab:
also ich habe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitleid! mitleid mit mir!
pity! pity on me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bekam mitleid mit ihm.
she took pity on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also ich hab
also ich hab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab das...
ich hab das...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> ich hab eine
>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du zuweilen mitleid mit ihm?"
don't you feel sorry for him, sometimes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du mußt mitleid mit ihr haben.«
you should have pity on her.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb hatte ich großes mitleid mit fides familie.
so i felt enormous pity for fide's family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab angst!!!!!!
ich hab angst!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> ich hab muffe.
> changes. >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich hab geträumt"
"ich hab geträumt"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mitgefühl, mitleid (mit tieren) monomanie
( ign ), blue, red, yellow, and green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hatten mitleid mit dem armseligen kriminellen.
they sympathized with the miserable criminal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: