Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leider noch nichts erhalten - dhl!!!
leider noch nichts erhalten - dhl!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den artikel noch nicht erhalten
i still have not received the item
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe sie bisher noch nicht gehört.
ich habe sie bisher noch nicht gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe es bis jetzt noch nicht erhalten.
i have not received it so far.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich habe die extension bisher noch nicht ausprobiert.
ich habe die extension bisher noch nicht ausprobiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe den freischaltecode bestellt, aber noch nicht erhalten
what do i do if i ordered the unlocking code but have not received it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich habe den freischaltecode bestellt, aber noch nicht erhalten .
i have ordered the unlocking code but have not received it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bisher noch nicht.
bisher noch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich habe bisher noch niemanden gefunden, der mich begleitet.
i have to be in the office by eight, until 5.30-6pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident! ich habe bisher noch keinen bericht erhalten, weder in italienisch noch in englisch.
mr president, i have not so far received a report, either in italian or english.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich habe es auch daher bisher noch nicht zum fliegen bekommen.
ich habe es auch daher bisher noch nicht zum fliegen bekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisher noch nicht getestet
i have not tried it yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisher noch nicht getestet.
i have not tested it until now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»nein, bisher noch nicht.
»no, not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, das ist eine klischeevorstellung. aber ich habe bisher noch keinen getroffen.
i know that's a stereotype. i've never met one of them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe bisher noch keinen verbraucher getroffen, der sich wegen carrageen ängstigt.
i have never yet met a consumer who is consumed with anxiety about carrageenan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bisher noch nicht persönlich getestet
i did not try it myself yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hab meine ware noch nicht erhalten.
hab meine ware noch nicht erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist mir bisher noch nicht aufgefallen ^^
ist mir bisher noch nicht aufgefallen ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: