Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe den sturm verschlafen.
i slept through the storm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den sturm über geschlafen.
i slept through the storm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den geburtstag habe ich gut überstanden.
den geburtstag habe ich gut überstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den sturm meistern
mastering the storm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt hat nur eine handvoll häuser den sturm überstanden.
of all of the houses in one section of gilchrist, one remained standing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
…soweit gut überstanden.
… i love it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - gegen den sturm
2 - against the wind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gott den sturm stillte
how god calmed the storm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kampf gegen den sturm...
against the storm...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habt ihr ostern gut überstanden?
did you have a good easter celebration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr habt die erste januarwoche gut überstanden.
i hope the first week of the new year was fabulous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle tiere haben den flug gut überstanden und sind wohlauf.
the birds have handled transportation well, all of them are alive and kicking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nacht, sie bringt den sturm
and carry it the rest of the way, someday,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... kamen kaum gegen den sturm an:
… hardly could fight the storm:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dach wurde durch den sturm beschädigt.
the roof was damaged by the storm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo heiko, und weinfest gut überstanden?
hello heiko, and wine festival went well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich für den stürmen
bin ich für den stürmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle teile haben die lange reise gut überstanden.
all the parts have survived the long trip well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum die emerging markets den sturm überstehen werden
emerging markets were going to weather the storm … but will they survive the hurricane?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hunde haben die ganze tour erstaunlich gut überstanden.
the dogs came through the adventure amazingly well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: