Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe diese information an die konferenz der präsidenten weitergeleitet.
i was informed of that and i believe i did my duty correctly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe diese botschaft natürlich sofort an die indischen behörden weitergeleitet.
i did of course send a message to this effect to the indian authorities immediately.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe diese fotos.
ich habe diese fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe diese tour durchgeführt!
i did this tour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe diese ebene gelöscht
i have delete this layer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe diese bedenken nicht.
i do not have these concerns.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich habe die hochschulbildung nach dem beruf die buchhaltung. erzähle
ich habe die hochschulbildung nach dem beruf die buchhaltung. erzähle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben diese an den vermieter dieser ferienwohnung weitergeleitet.
we conveyed them to the owner of this vacation rental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe diese ausführungen begonnen, indem ich an die besuche meiner vorgänger erinnerte.
i began this speech recalling the visits of my predecessors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine anforderungen an die buchhaltung / reporting
there are no requirements on accounting / reporting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dieses
ich habe dieses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dies begrüßt.
i welcome it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe diesen scheißgriff
i' ve got this handled
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe diesen gemacht.
i need to make the first step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dies bereits angesprochen.
i have already mentioned that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich habe diesen bericht unterstützt.
i supported this report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ich habe dieses kanotix installiert:
ich habe dieses kanotix installiert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dieses thema genossen."
i really enjoyed the subject matter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die letztgenannte entscheidung habe dies an die bedingung geknüpft, daß kein verfahrensrechtlicher mißbrauch vorliege.
in the latter case, this was made conditional on no abuse of procedural law being involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dies an anderer stelle ausführlich dargelegt (diamond 1976a, 1979, 1984, 1980).
a more complete discussion of this is available (diamond 1976/77, 1979, 1984, 1980).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: