Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe es.
we've been looking for him ever since, but without success. now i've lost my best man, and things are getting worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es mit
ich habe es mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe es satt.
nemam - i have not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es gefunden
ich habe es gefunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe es ausprobiert.
ich habe es ausprobiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es gefunden!
eureka!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es genommen."
ich habe es entwendet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich habe es gespürt."
"i felt it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe es ja erlebt.
and may there never be war again. i know what it is like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bemerkt, dass mein haar dunkler wird.
i've noticed my hair is turning darker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es gerne gemacht
ich habe es gerne gemacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie haben es bemerkt.
but they noticed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es jederzeit genossen!
i really enjoyed it a lot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallihallo, ich habe es geschafft!
hallihallo, ich habe es geschafft!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es geschafft!!! :hello:
it seems i have to post more often...:scratch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schaute, beschämt von ihrer erkenntnis, zu boden. 'nein. ich habe es bemerkt.
she looked down, ashamed at her realization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den islam habe ich vor allem bemerkt, weil ich überall nachts den ruf des muezzin zum gebet gehört habe.
the reason why i noticed islamists was that i heard the muezzin calling to prayers everywhere night after night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben es bemerkt, meine damen und herren, der umbau ist beendet.
you have noticed it, ladies and gentlemen, rebuilding has finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat es bemerkt weil er sich von uns gar nicht zurückgezogen hat, er wollte mit uns kuscheln obwohl er sowas eigentlich gar nicht macht.
peru, one of our lamas got really sick for one morning and this became even more obvious when he did not even want to draw away from us, moreover, he even nestled to us, though he never did this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die giganten der branche einfach nicht bemerkt, weil die anzahl seiner kunden hunderte von millionen.
giants of the industry can simply not notice, because the number of its customers hundreds of millions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: