Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe
i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
ich habe ...
i have a problem with headlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich habe
rühren."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ich habe >>>
>>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe [...]
i [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe im
during the last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eile.
trust a woman! i have only calico shirts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben gelacht
have they not laughed ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe beweise.
i have proof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· ich habe hunger
· i am hungry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben gelacht.
underwater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beide haben gelacht.
they both laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Ärzte haben gelacht.
the doctors laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele werden es vielleicht schon kennen, aber für mich war es völlig neu und ... ich habe gelacht.
my name is beth and i have been reborning now for 2 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schrieb dazu: „‚ja, ich habe gelacht, aber nicht so kräftig wie vor ein paar jahren.
'yeah, i laughed, but not as hard as a couple of years ago.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alle haben gelacht und die anspannung hat sich gelöst.
everyone laughed and calmed down.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die leute haben gelacht, als sie uns gesehn haben.
the donots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir alle haben gelacht, dass der wegen ein bisschen kanonendonner sich hinlegt.
all of us laughed at him for lying down because of a bit of cannon thunder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die leute haben gelacht und geklatscht, und sie waren wirklich dabei.
the message was quite aloof really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube an die kraft der gedanken. auch damals, als ich noch dort arbeitete, habe ich erklärt: „ich werde in las vegas singen!“ und alle haben gelacht.
and everybody laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: