Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe immer zeit für dich.
i always have time for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer noch
ich habe immer noch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer gedacht mich sieht eh keiner.
can't imagine how shy i used to be. it took me years before i put a skirt on. in fact i thought nobody would ever notice me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer gedacht, das gehe ein bisschen weit.
i've always thought that was going a bit far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer ublicher
ich habe immer ublicher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer hunger.
i always feel hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer unrecht...“
i’m always wrong…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe immer :
habe :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer noch durst.
i'm still thirsty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich habe immer gern andrei.
“i’ve always liked andrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fg: naja, ich habe immer nur ...
fg: well, i've always just ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer davon geträumt, ...
ich habe immer davon geträumt, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer gedacht, gefälligkeit und heirat schließen sich gegenseitig aus.
i always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich habe immer mit der kinderklinik beteiligt.
i’ve always been involved with the children’s hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer gedacht, dass sie seit dem tag der wahl eine amtierende kommission sind.
i always thought that you would be a commission that would be operational from the day of the elections.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"ich habe immer alles von mir gegeben.
"i have always given everything of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe immer gedacht wie er dieses ohr trägste, wehre es nicht amputiert?
i always asked myself how this ear would stand if it were not cut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer die fähigkeit gehabt zu fokussieren.
i have always had the ability to focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer gedacht, daß dieser strahl dem glanz der katholischen wahrheiten gefehlt hat.
i always thought that this ray of lustre was lacking in the catholic truths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe immer noch nicht meine kontaktlinsen gefunden.
i still haven't found my contact lens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: