Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vor die tür gesetzt
shown the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home › vor die tür gesetzt ›
home ›
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein marschall wurde einfach vor die tür gesetzt.
in another easy battle, with little losses, the english were defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und doch, gleich zu beginn wurde ich vor die tür gesetzt.
and yet, right in the start i was put outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
früher hat goisern die gröler noch vor die tür gesetzt.
in earlier times goisern threw out the bawling singers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wurde der limbus darin endgültig „vor die tür gesetzt“?
in it limbo was finally thrown out of the magisterium?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meinen sohn die tür reparieren lassen.
i got my son to repair the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein geld verloren.
ich habe mein geld verloren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein passwort vergessen
and i really like your username :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein reisegepäck verloren.
where's the lost property office? i have lost my wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein passwort vergessen!
i have forgotten my password!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als christ kann man jedoch damit vor die tür gesetzt werden. es ist ein fall mit viel aussagekraft.
but if you are christian you can be booted out. it’s a telling story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meins.
ich habe meins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine…
ich habe meine…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um herzschmerz, melancholie und darum von einer plattenfirma im großen stil vor die tür gesetzt zu werden.
but most of all, the story of the wrens is that of rock and roll, it is the story of their unwavering dedication to their art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine zweifel.
i have my doubts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 11
Quality:
der zweite kommunarde wurde vor die tür gesetzt (alle anderen, so heißt es, gingen von allein).
(it is said that the other members of the commune left of their own will).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe meine pin vergessen.
i forgot my pin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine brieftasche verloren.
i have lost my wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
später in das lokale krankenhaus eingelieferte freedom rider wurden vom krankenhauspersonal um 2 uhr nachts vor die tür gesetzt, weil es Übergriffe des mobs fürchtete.
that night, the hospitalized freedom riders, most of whom had been refused care, were removed from the hospital at 2 am, because the staff feared the mob outside the hospital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: