Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe, wir treffen uns bald
i hope we get to meet soon
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir gehen diesen weg gemeinsam!
i hope we can go this way together.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir sehen uns bald!
i hope to see you soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir haben gemeinsam daraus gelernt.
i hope we have all learned something from that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir tun!
i hope we do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir werden gemeinsam eine lösung finden.
i hope, however, that we will be able to find a solution together.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich hoffe, bald zurückzukehren.
thank's all. i hope to return soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir werden in der zukunft gemeinsam viel erreichen.
i hope that we shall achieve a great deal together in the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir stimmen zu!
i hope that we will.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir sehen uns dort.
hope to see you there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe wir wissen das alle.
now, i hope that we all know this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir werden es schaffen.
let us hope for success.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir bekommen vom rat bald den gemeinsamen standpunkt.
i hope that we shall soon be receiving the common position from the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir können dementsprechend reagieren.
i hope we can react accordingly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ich hoffe wir sehen uns bald auf der nächsten party !…
ich hoffe wir sehen uns bald auf der nächsten party !…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir können recht bald mit einem ergebnis rechnen.
i hope we may quickly have a result on that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir werden dabei fortschritte machen.
i hope we can move forward.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
die tour durch spanien geht weiter, ich hoffe, wir treffen uns bald!
the travel through spain will continue, i hope our paths will cross each other soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, wir werden dazu schon bald nähere informationen von der kommission erhalten.
i hope we will hear more about this shortly from the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"in ordnung, ich hoffe wir sehen uns bald. tschüß, meine liebe.."
we'll have a night - never to forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting