Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe das ist ok .
i hope that is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, das ist wahr.
i hope that is true.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe, das ist verständlich.
i hope that makes sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe das (…)
ich hoffe das (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hoffe das ist quatsch.
why they would hide it is beyond me, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe das ist das richtige!
ich hoffe das ist das richtige!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe das ist kein allzu grosser umstand.
i hope it's not too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe das auch!
i hope so too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich hoffe, das ist heute der fall.
the chance of this being agreed upon next week is fairly slim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe das ist in ordnung für dich
i hope this is okay for you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe das hilft.
i hope that helps. :go:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, das ist dem hohen haus klar.
i hope that is clear to the house.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich hoffe das ist in ordnung für ihnen
i hope this is okay for y
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, das ist kein omen für dieses sintra-abkommen.
i hope this is not an omen for this sintra agreement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ja. ich hoffe, das ist nicht verloren gegangen.
the race tonight seemed quite long to me, really. i tried to keep focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe das ist ein zusammenschnitt der beiden folgen...
ich hoffe das ist ein zusammenschnitt der beiden folgen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
^^ yep, hast du - ich hoffe das ist nur übergangsweise?
^^ yep, hast du - ich hoffe das ist nur übergangsweise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe das ist das passende forum für die frage.
ich hoffe das ist das passende forum für die frage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ich hoffe, das ist was ich hier heute gemacht habe.
and my hope is that i've made a few here tonight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, das ist nicht der scheinwerfer eines entgegenkommenden zuges.
i hope this is not the headlamp of an oncoming train.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: