Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe ich konnte ein klein wenig weiterhelfen.
ich hoffe ich konnte ein klein wenig weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag sie ein klein wenig.
ich mag sie ein klein wenig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war ein klein wenig skeptisch.
i was a little sceptical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig diktatur
a bit of dictatorship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig lokalpatriotismus:
some tiny local patriotism:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig größerer akku
a little bit more battery power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig "action"
just wished it was a little longer :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein klein wenig größerer dynamikbereich
a little bit wider dynamic range
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig mehr erworbene ausstattung
a little bigger amount of endowment obtained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder ist nur ein klein wenig irre.
everyone is just a little bit mad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig mehr facebook-nutzer
a little more facebook users
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
it will only hurt a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... posiert danach ein klein wenig verschämt:
… is posing a little ashamed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die heutige etappe ist ein klein wenig hügelig.
today’s tour is slightly hilly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wissen also ein klein wenig über funktionierende magnetresonanztomografie.
and we heard a little bit about functional mri.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein glaube kehrt zurück, zumindest ein klein wenig.
my belief is coming back, at least a li'l bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann die form ein klein wenig innerhalb der linie ausschneiden.
then cut out the shape just a little bit inside the line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein klein wenig mehr phantasie und vielfalt wäre nicht schlecht.
a little more imagination and variety would be nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die buchdeckel werden für jedes buch ein klein wenig anders sein.
die buchdeckel werden für jedes buch ein klein wenig anders sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darum gewähre nun den ungläubigen aufschub, ein klein wenig aufschub.
give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: