Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe ihr hattet eine schöne osterzeit!!
i hope everyone had a great easter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr alle hattet eine tolle zeit in südamerika.
hope you all have had a great time in south america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, ihr hattet ein schönes wochenende
below, you find an attached document. looking forward for our talk
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi there, ich hoffe ihr hattet eine wundervolle weihnachtszeit!
hi there and a great monday to everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe auf eine gute zukunft!
a good future i hope for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe noch auf eine gute zusammenarbeit.
we hope for good and intresting matches and may the best team win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe sie hatten eine gute heimreise nach ihrem besuch in deutschland
i hope you had a good trip home
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffe ihr hattet einen schönen tag!!
i hope you had a great start of the week!!! since the post yesterday was already very long i though i’ll show you this today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe auf eine gute nachricht zu hören.
ich hoffe auf eine gute nachricht zu hören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen allen eine gute heimreise!
i wish you all a safe journey home.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hi!!! ich hoffe ihr hattet ein schönes, erholsames wochenende!!
hi!!! ich hoffe ihr hattet ein schönes, erholsames wochenende!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laßt uns beginnen, und ich hoffe, ihr hattet ein nettes mittagessen.
now, let's start off, since you had, i hope, a nice lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir wünschen ihnen eine gute heimreise
get home well!
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo!!! hoffe ihr hattet einen schönen tag!!
hallo!!! hoffe ihr hattet einen schönen tag!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass die kommission eine gute strategie dazu erarbeitet.
i hope that the commission will design a good communication strategy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass wir künftig eine gute einigung erzielen können.
i hope that we shall arrive at a satisfactory agreement on this point for the future.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich hoffe, ihr hattet ein gutes jahr, und möge 2008 sogar noch grandioser werden1.
i hope you had a good year and may 2008 be even more terrific1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dass sie mit ihrem segen eine gute schwiegertochter sein wird.
i hope with your blessing she will be good daughter in law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi there, ich hoffe ihr hattet eine wundervolle weihnachtszeit! nun steht silvester an, und das neue jahr 2013.
hi there, i hope you have had a wonderful christmas celebration with all your loved ones! i certainly had lots of fun! new years eve is coming up!! but what happens afterwards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi!!! hoffe ihr hattet einen schönen start in den advent!!!
hi!!! hoffe ihr hattet einen schönen start in den advent!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: