Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann gerne ein beispiel nennen.
i should like to give an example.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein paar namen?
some names?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte gerne ein paar schuhe.
i'd like some shoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne ein paar abkürzungen nehmen.
ich würde gerne ein paar abkürzungen nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann gerne mit testen.
ich kann gerne mit testen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja, würd ich dann auch gerne ein paar mitnehmen
wenn ja, würd ich dann auch gerne ein paar mitnehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active kann ihnen gerne ein paar adressen empfehlen.
if you like, active may give you some addresses for you to look at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde dir hier gerne ein paar fragen stellen-
i'd like to ask you a couple of questions here-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte gerne ein paar freunde, die fotographen sind!
i really wanted to have a couple of friends of mine who are photographers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann auch den beitrag ganz offen beim namen nennen, dem ich nicht zustimmen kann.
if i can straight away dispose of the one speech with which i did not agree.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir können ja mal ein paar namen sammeln:
wir können ja mal ein paar namen sammeln:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein jaiku ist hier und ich kann gerne einladen.
mein jaiku ist hier und ich kann gerne einladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen gerne ein paar dinge zeigen, über die sie lernen.
what i'd like to do is show you a few of the things that they're learning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte das implantat gerne ein paar wochen vor weihnachten erneut entfernen lassen.
i am thinking of removing the implant a few weeks before christmas. can my doctor do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitarbeiter des hotel geben ihnen gerne ein paar tipps.
the hotel employees will be pleased to advise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ig (resigniert) "ich hätte gerne ein paar von etwas wie diesen".
ig (resignedly)"i'd like a pair of something like these."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieses gespenst möchte gerne ein paar dinge zu der präsidentschaft sagen.
this ghost wants to say a few things about the presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hätte zumindest gerne ein paar geschirrtücher gehabt und spülmittel; vielleicht auch salz und pfeffer.
my major complain was the kitchen, i would liked to have had a least a roll of paper towels and some washing-up liquid; maybe even some salt and pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> hallo, ich würde gerne ein paar worte über die delfintherapie von meinem sohn dardan anbringen.
]]> the therapy was very, very successful for johannes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich würde gern ein paar konkrete verpflichtungen dazu hören.
i want to hear some detailed commitments that this is happening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: