Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich konnte nicht einschlafen.
i couldn't fall asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
konnte nicht einschlafen.
konnte nicht einschlafen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einmal wach, konnte er nicht wieder einschlafen.
he used to wake up and couldn't fall asleep again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich konnte nicht.
i was not able to contact you for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich konnte nicht mehr.
the fear was all part of the pleasure ... and now it had even more meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich konnte nicht ...“
but i could not.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich konnte nicht ablehnen.
i couldn't refuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich tu's nicht wieder.
i won't do it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
konnte diesmal nur schwer wieder einschlafen.
difficult to get back to sleep again this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nicht wieder;
- they were not restored;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ich konnte nicht widerstehen.
just confirm the default settings, that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich konnte nicht fort (wegkommen)
i couldn´t get passed
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte, que ich konnte nicht.
he said that i could not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte nicht wieder
do it again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht wieder verwenden.
do not reuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
warum nicht wieder?
any suggestions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich konnte nicht widerstehen *g*.
ja, ich konnte nicht widerstehen *g*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die heizung nicht wieder,
that the exhaust head is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: